Rechtswörterbuch

Garay/Rothe Rechtswörterbuch Spanisch - Deutsch / Deutsch - Spanisch Diccionario jurídico Español - Alemán / Alemán – Español mit Erläuterungen/Darstellungen von Gesetzen, Verordnungen, Verträgen; Abkürzungen, Gerichtsverfassungen; Rechtsbehelfen Catalina Garay y Chamizo, LL.M. Dr. Martin Rothe († 1999) 2., neubearbeitete und erweiterte Auflage 2003, ca. 1200 Seiten, gebunden, ca. € 70,-/SFR 140,- ISBN 3-472-04061-0 Erscheinungsdatum: Juli 2003 Inhalt 1. Teil: Rechtswörterbuch Spanisch – Deutsch / Deutsch - Spanisch 2. Teil: Untere und höhere Gerichte Spaniens und Deutschlands, sowie europäischer und Internationaler Gerichtshof 3. Teil: Fachabkürzungen und Gesetzestexte Besonders hervorzuhebende Eigenschaften dieses Werks sind: Aktuell: Wichtiges Thema ist die europäische Union mit zahlreichen Beispielen zu ihren Institutionen und einer aktualisierten Darstellung ihrer Gerichtsbarkeit. Ebenso Beachtung findet der Internationale Gerichtshof. Der Vergleich der Justizsysteme Spaniens und Deutschlands wurde aktualisiert und erweitert. Modern: Diese Ausgabe beinhaltet zahlreiche auf die aktuelle technische Entwicklung zurückzuführende Begriffe, z.B. aus den Bereichen Computerwesen und Telekommunikation. Berücksichtigt werden auch die in der deutschen Sprache häufig verwendeten anglo-amerikanischen Begriffe. Umfassend: Es wird nicht nur der Bereich Recht ausführlich abgedeckt, sondern auch die Politik und Wirtschaft. Viele Beispiele, Rechtsvorschriften und Verweise machen die Thematik leicht verständlich. Vielseitig: Neben dem Wörterbuch im 1.Teil beinhalten die Teile 2 und 3 eine ausführliche Darstellung und einen Vergleich des deutschen, spanischen und europäischen Justizsystems sowie Erklärungen zu Rechtsbehelfen und Rechtsmitteln. Diese erweiterte und aktualisierte Auflage ist ein nützliches Nachschlagewerk für Juristen sowie für Dolmetscher, Übersetzer, Sprachwissenschaftler, Wirtschaftswissenschaftler und für jedermann, der sich für das spanische und deutsche Rechtssystem interessiert.

< back